ZyXEL Communications AAM1008-61 Guía de usuario

IES-1000 Integrated Ethernet Switch Version 2.04 July 2002 User’s Guide

IES-1000 User’s Guide x List of Figures List of Figures Figure 1-1 MTU Application ...

IES-1000 User’s Guide 13-4 Remote Management This command revokes access by any and all manager stations. 13.3.4 SNMP Access List Command Syntax: ac

IES-1000 User’s Guide Remote Management 13-5 server. <IP addr> = The IP address of the trap server. This command adds a trap server. 13.4.3

IES-1000 User’s Guide Configuration Backup/Restore 14-1 This chapter describes the process for backing up your user settings (configuration) from the

IES-1000 User’s Guide 14-2 Configuration Backup/Restore Do not turn off the network module during the restore process, as it may corrupt the firmware

IES-1000 User’s Guide Firmware Upload and Recovery 15-1 This chapter describes how to load new firmware onto your device, or recover firmware that is

IES-1000 User’s Guide 15-2 Firmware Upload and Recovery Do not turn off the network module during the updating process, as it may corrupt the firmwar

IES-1000 User’s Guide Firmware Upload and Recovery 15-3 4. Run BootpTftp.exe, to bring up the following window. Click New to create a MAC address ent

IES-1000 User’s Guide 15-4 Firmware Upload and Recovery Figure 15-3 Database Edit Dialog 7. Select Normal Bootp to enable normal BOOTP/TFTP functio

IES-1000 User’s Guide Firmware Upload and Recovery 15-5 10. Enter atnb at the network module boot console. 11. Wait for the firmware upload to finis

IES-1000 User’s Guide List of Tables xi List of Tables Table 2-1 Network Module LED Descriptions...

IES-1000 User’s Guide Troubleshooting 16-1 Chapter 16 Troubleshooting This chapter covers potential problems and possible remedies. After each pro

IES-1000 User’s Guide 16-2 Troubleshooting 16.3 SHDSL or ADSL LED(s) Turn On and Off An SHDSL or ADSL LED turns on and off intermittently. Table 16-

IES-1000 User’s Guide Troubleshooting 16-3 16.7 Local Server The computer behind a DSL modem or router cannot access a local server connected to the

IES-1000 User’s Guide 16-4 Troubleshooting Table 16-9 Troubleshooting Telnet STEPS CORRECTIVE ACTION 5 Make sure that the network module’s IP setti

IES-1000 User’s Guide Index A Index 1 10 Mbps Ethernet 2-2 10/100M Auto-Sensing Ethernet 8-1 100 Mbps Ethernet 2-2 A AC INPUT 2-3 Access Delete C

IES-1000 User’s Guide B Index Default Route 12-1 Default Settings 7-2 Defaults 3-2 Delete Port Bonding Command 6-11 Delete Profile Command 6-7, 7

IES-1000 User’s Guide Index C glite 7-11, 7-12 Glossary xiii GVRP 10-2 H Help 4-4 Help Facility 5-2 I IEEE 802.1p Priority 1-2, 11-1 Commands 11-1

IES-1000 User’s Guide D Index Multiplexer 1-1 N Navigation Panel 4-2 Navigation Panel Links 4-3 Network Interface Card 2-1 Network Modules 1-1 NI

IES-1000 User’s Guide Index E Set Contact Command 5-4 Set Duplex Command 8-1 Set Location Command 5-4 Set Mode Command 5-5 Set Name Command 5-4

IES-1000 User’s Guide F Index Telco Rack Space 1-3 Telnet 13-1 Terminal Emulation 2-1, 5-1 TFTP 14-1, 15-2 Trademarks ii Trap Add Command 13-4 Tra

IES-1000 User’s Guide Preface xiii Preface Congratulations on your purchase of the IES-1000 Integrated Ethernet Switch. Online Registration Register

IES-1000 User’s Guide Getting To Know The IES-1000 1-1 This chapter describes the key features, benefits and applications of your IES-1000. The IES-1

IES-1000 User’s Guide 1-2 Getting to Know the IES-1000  G.dmt (ITU-T G.992.1)  G.lite (ITU-T G.992.2)  G.hs (ITU-T G.994.1)  ANSI T1.413 iss

IES-1000 User’s Guide Getting To Know The IES-1000 1-3 Management • Remote configuration backup/restore and firmware upgrade • SNMP manageable • T

IES-1000 User’s Guide 1-4 Getting to Know the IES-1000 1.2.3 Weight • One IES-1000 (no modules) = 3.6 kg. • One SAM1008 = .8 kg. • One AAM1008 =

IES-1000 User’s Guide Getting To Know The IES-1000 1-5 Figure 1-1 MTU Application

IES-1000 User’s Guide ii Copyright Copyright Copyright © 2002 by ZyXEL Communications Corporation. The contents of this publication may not be reprod

IES-1000 User’s Guide 1-6 Getting to Know the IES-1000 1.3.2 Leased Line Application Figure 1-2 Leased Line Application

IES-1000 User’s Guide Hardware Overview 2-1 This chapter gives a brief introduction to the IES-1000 hardware. 2.1 Additional Installation Requiremen

IES-1000 User’s Guide 2-2 Hardware Overview Table 2-1 Network Module LED Descriptions LED COLOR STATUS DESCRIPTION SHDSL (1-8) Green On The DSL

IES-1000 User’s Guide Hardware Overview 2-3 2.3 Front Panel Connections 2.3.1 LAN Port (Ethernet) Connect the LAN port of the network module to an

IES-1000 User’s Guide Factory Default Settings 3-1 This section describes the factory default settings of the IES-1000. 3.1 IP Parameters • IP addre

IES-1000 User’s Guide 3-2 Factory Default Settings • Enable/Disable State: Disabled • Profile: DEFVAL  Maximum upstream/downstream speed: 2304 Kbp

IES-1000 User’s Guide Using the Web Configurator 4-1 This section introduces the configuration and functions of the Web Configurator. 4.1 Introducti

IES-1000 User’s Guide 4-2 Using the Web Configurator Figure 4-2 Web Configurator Home Page 4.2.1 Navigation Panel Click the navigation panel link t

IES-1000 User’s Guide Using the Web Configurator 4-3 Figure 4-3 Web Configurator - Navigation Panel Table 4-1 Navigation Panel Links LABEL DESCRIPT

IES-1000 User’s Guide Inference Statements and Warnings iii Interference Statements and Warnings FCC Interference Statement: This device complies w

IES-1000 User’s Guide 4-4 Using the Web Configurator Table 4-1 Navigation Panel Links LABEL DESCRIPTION Config Save Click this link to save your ch

IES-1000 User’s Guide System Commands 5-1 This section describes basic configuration and system-related commands. 5.1 Command Line Interface (CI) Th

IES-1000 User’s Guide 5-2 System Commands • No parity, 8 data bits, 1 stop bit • No flow control 5.3 Command Structure The system uses a two-level

IES-1000 User’s Guide System Commands 5-3 5.4.1 Uptime Command Syntax: 192.168.1.1> uptime This command shows the elapsed time the system has bee

IES-1000 User’s Guide 5-4 System Commands 5.4.6 Exit Command Syntax: 192.168.1.1> exit This command terminates the console or telnet management se

IES-1000 User’s Guide System Commands 5-5 5.5.5 Set Mode Command Syntax: 192.168.1.1 sys> set mode [fast|normal] where fast = Fast makes

IES-1000 User’s Guide 5-6 System Commands 5.6.3 Secured Host Delete Command Syntax: 192.168.1.1 sys> secured host delete <host IP> where

IES-1000 User’s Guide System Commands 5-7 5.7.3 Syslog Server Command Syntax: 192.168.1.1 sys> syslog server <server IP> where <se

IES-1000 User’s Guide 5-8 System Commands This command clears the system error log. If you clear a log (using the errlog clear command), you may not

IES-1000 User’s Guide G.SHDSL Commands 6-1 The G.SHDSL (G.991.2 Single-pair High-speed Digital Subscriber Line) subsystem allows you to configure and

IES-1000 User’s Guide iv ZyXEL Warranty ZyXEL Limited Warranty ZyXEL warrants to the original end user (purchaser) that this product is free from any

IES-1000 User’s Guide 6-2 G.SHDSL Commands 6.4 Port Bonding The port bonding feature allows you to send IP packets over two to four G.SHDSL connectio

IES-1000 User’s Guide G.SHDSL Commands 6-3 This command saves the G.SHDSL configuration into nonvolatile memory. You must use this command to save an

IES-1000 User’s Guide 6-4 G.SHDSL Commands 6.6.6 Lineinfo Command Syntax: 192.168.1.1 gshdsl> lineinfo <port #> where <port #>

IES-1000 User’s Guide G.SHDSL Commands 6-5 errors are found. <SES> = Severely Errored Second. The total number of one-second intervals when

IES-1000 User’s Guide 6-6 G.SHDSL Commands This command shows the configured minimum speeds (if applicable), maximum speeds, states and statuses of a

IES-1000 User’s Guide G.SHDSL Commands 6-7 Example 2: The configuration 192.168.1.1 gshdsl> set profile economy 800 800 sets the speed of the ec

IES-1000 User’s Guide 6-8 G.SHDSL Commands gshdsl7 : DEFVAL gshdsl8 : DEFVAL This display shows that there are two profiles (

IES-1000 User’s Guide G.SHDSL Commands 6-9 6.6.16 Set Ports Command Syntax: 192.168.1.1 gshdsl> set ports <profile name> where <p

IES-1000 User’s Guide 6-10 G.SHDSL Commands <tx vci> = The VCI setting for the G.SHDSL ports for use with a TX based network. <r

IES-1000 User’s Guide G.SHDSL Commands 6-11 192.168.1.1 gshdsl> set bondc <ports list> where <ports list> = Two to four G.S

IES-1000 User’s Guide Customer Support v Customer Support Please have the following information ready when you contact customer support. Product mo

IES-1000 User’s Guide 6-12 G.SHDSL Commands This command removes the bond for the listed ports. You must list all the ports that are bonded together.

IES-1000 User’s Guide ADSL Commands 7-1 The ADSL (Asymmetrical Digital Subscriber Line) subsystem allows you to configure and monitor the ADSL ports

IES-1000 User’s Guide 7-2 ADSL Commands Even though you can specify arbitrary numbers in the set profile command, the actual rate is always a multipl

IES-1000 User’s Guide ADSL Commands 7-3 • Multiplexing: LLC-based • VPI : 0 • VCI : 33 • Enable/Disable State: disabled • Operational mode: auto

IES-1000 User’s Guide 7-4 ADSL Commands 7.5.4 Enable Port Command Syntax: 192.168.1.1 adsl> enable port <port number> where <port num

IES-1000 User’s Guide ADSL Commands 7-5 tone 96-127: 44 43 34 44 44 33 43 44 44 34 44 44 33 44 44 44 tone 128-159: 44 44 44 34 44 34 43 44 33 43 34

IES-1000 User’s Guide 7-6 ADSL Commands Down/up stream Depth value : 2/ 2 Total Transceiver Output Power : 8dB Current ATUR Informa

IES-1000 User’s Guide ADSL Commands 7-7 non-ses-blks-ds/non-ses-blks-us : 120878/120878 n-uas-ds/n-uas-us : 0/0 fe_loss_seconds/ne_l

IES-1000 User’s Guide 7-8 ADSL Commands 7.5.10 List Port Command Syntax: 192.168.1.1 adsl> list port <port number> where <port number>

IES-1000 User’s Guide ADSL Commands 7-9 ATU-C (atuc) stands for ADSL Termination Unit-Central and refers to downstream transmission and ATU-R (atur)

IES-1000 User’s Guide vi Table of Contents Table of Contents Copyright...

IES-1000 User’s Guide 7-10 ADSL Commands Port 3, Profile : DEFVAL Port 4, Profile : debug Port 5, Profile : DEFVAL Port 6, Profile : DEFVAL Port 7, P

IES-1000 User’s Guide ADSL Commands 7-11 Please refer to the set port command for information on assigning profiles to ports or the list profiles com

IES-1000 User’s Guide 7-12 ADSL Commands where <profile name> = The profile that will define the settings of this port. <oper mode> =

IES-1000 User’s Guide ADSL Commands 7-13 <multiplexing mode> = Either “llc” or “vc" <tx vpi> = The VPI setting of the A

IES-1000 User’s Guide 7-14 ADSL Commands 7.5.24 Show PVCs command Syntax: 192.168.1.1 adsl> show pvcs The show pvcs command allows you to display

IES-1000 User’s Guide 10/100M Fast Ethernet Port Commands 8-1 The Ethernet subsystem allows you to configure and monitor the 10/100M fast Ethernet po

IES-1000 User’s Guide 8-2 10/100M Fast Ethernet Port Commands 8.2.3 Set Speed Command Syntax: 192.168.1.1 ethernet> set speed <speed> whe

IES-1000 User’s Guide Bridge Commands 9-1 This chapter discusses the bridge subsystem. It allows you to configure and monitor the bridging, configure

IES-1000 User’s Guide 9-2 Bridge Commands 9.3 Basic Commands 9.3.1 Config Save Command Syntax: 192.168.1.1 bridge> config save This command sav

IES-1000 User’s Guide Bridge Commands 9-3 9.4.2 MAC filter Enable Command Syntax: 192.168.1.1 bridge> macfilter enable [<port>] where

IES-1000 User’s Guide Table of Contents vii 5.2 Console Connection ...

IES-1000 User’s Guide 9-4 Bridge Commands 9.5 Filter Commands 9.5.1 Filter Command Syntax: 192.168.1.1 bridge> filter This command displays the

IES-1000 User’s Guide Bridge Commands 9-5 IGMP version = The version of IGMP being used in the network. Query Received = The number of query

IES-1000 User’s Guide 9-6 Bridge Commands ip = The filter allows IP packets only to be forwarded to and from the specified port. pppoe = The

IES-1000 User’s Guide Bridge Commands 9-7 Figure 9-1 Default VLAN Settings 9.6.1 Portfilter Command Syntax: 192.168.1.1 bridge> portfilter [&

IES-1000 User’s Guide 9-8 Bridge Commands This example sets the allowed outgoing bridge ports of port 2 (DSL port 1) to port 1 (Ethernet port) and po

IES-1000 User’s Guide Bridge Commands 9-9 Figure 9-3 Example of Modified VLAN Port 3 The following figure illustrates that port 1 (the Ethernet port

IES-1000 User’s Guide 9-10 Bridge Commands <vid> = The tag number (or IEEE 802.1Q identification) that identifies the source port of an Ether

IES-1000 User’s Guide IEEE 802.1Q Tagged VLAN Commands 10-1 This chapter generally describes the IEEE 802.1Q Tagged VLAN and associated CI Commands.

IES-1000 User’s Guide 10-2 IEEE 802.1QTagged VLAN Commands 10.4.2 Dynamic Entries (DVLAN Table) Dynamic entries are learned by the bridge and cannot

IES-1000 User’s Guide IEEE 802.1Q Tagged VLAN Commands 10-3 6. 192.168.1.1 vlan1q> svlan setentry 12 1 fixed tag 7. 192.168.1.1 vlan1q> pvid 3

IES-1000 User’s Guide viii Table of Contents 10.1 Introduction ...

IES-1000 User’s Guide 10-4 IEEE 802.1QTagged VLAN Commands 10.6.1 VLAN Enable Command The default for the IEEE 802.1Q Tagged VLAN is disable. Enable

IES-1000 User’s Guide IEEE 802.1Q Tagged VLAN Commands 10-5 This command sets the VLAN ID to a specific port in the PVID table. To display the PVI

IES-1000 User’s Guide 10-6 IEEE 802.1QTagged VLAN Commands This command displays the static VLAN registration table. The following figure is an examp

IES-1000 User’s Guide IEEE 802.1Q Tagged VLAN Commands 10-7 1. 192.168.1.1 vlan1q> svlan setentry 3 3 fixed untag 2. 192.168.1.1 vlan1q> sv

IES-1000 User’s Guide 10-8 IEEE 802.1QTagged VLAN Commands Figure 10-4 SVLAN Example An untagged frame comes in from the LAN. The switch checks the

IES-1000 User’s Guide IEEE 802.1Q Tagged VLAN Commands 10-9 10.6.7 SVLAN Getentry Command Syntax: 192.168.1.1 vlan1q> svlan getentry <vid>

IES-1000 User’s Guide 10-10 IEEE 802.1QTagged VLAN Commands Figure 10-6 Example: DVLAN List Command Display In the figure above, “||” denotes “filt

IES-1000 User’s Guide IEEE 802.1Q Tagged VLAN Commands 10-11 Figure 10-8 Example: VLAN List Command Display In the figure above “O" denotes “eg

IES-1000 User’s Guide IEEE 802.1p Priority Commands 11-1 This chapter explains IEEE 802.1p Priority CI Commands. 11.1 Introduction IEEE 802.1p Priori

IES-1000 User’s Guide Table of Contents ix 16.8 SNMP ...

IES-1000 User’s Guide 11-2 IEEE 802.1p Priority Commands 11.2.2 Regen Port Command Syntax: 192.168.1.1 vlan1q> regen port [<port #> <us

IES-1000 User’s Guide IP Commands 12-1 This chapter shows you how to configure the IP (Internet Protocol) parameters. The IP host implementation in t

IES-1000 User’s Guide 12-2 IP Commands For example, if you want the IES-1000 to have 172.21.100.1 as the IP address, 255.255.255.0 for the subnet mas

IES-1000 User’s Guide IP Commands 12-3 12.2.3 Ping Command Syntax: 192.168.1.1 ip> ping <host> [<ttl> [<size>]] where <

IES-1000 User’s Guide 12-4 IP Commands 12.2.7 Subnet Flush Command Syntax: 192.168.1.1 ip> subnet flush This command removes all of the subnets. 1

IES-1000 User’s Guide IP Commands 12-5 12.2.11 Enable Command Your telnet session disconnects when you change the Ethernet port’s IP address. Initiat

IES-1000 User’s Guide Remote Management 13-1 This chapter shows you how to manage the IES-1000 remotely. More often than not, you will have the IES-1

IES-1000 User’s Guide 13-2 Remote Management Figure 13-1 SNMP Management Model An SNMP managed network consists of two main component types: agents

IES-1000 User’s Guide Remote Management 13-3 ♦ Trap Used by the agent to inform the manager of some events. 13.2.1 Supported MIBs The network modul